k’o ra mboxk’u̷ mi kjo ra tsjak’u̷ na s’o̷’o̷

Ne Comisión Nacional de Los Derechos Humanos jod’u̷ ra tsjapu̷ji nguenra yo tretrjo yo jñiñi ñe ra mimiji na jo’o yo tre’e a B’onro.

K’o ra tsja’a

  • Sotr’k’u̷ so̷’o̷ ra koxtre kja CNDH mi o tsjapu̷ji na s’o̷’o̷ ñe jogu̷ ra mbejñe da tre’e ra koxtre.
  • Mi kjo ne’e ra koxtre pe dya jogu̷ ra ma’a, o dya panraji ja b’u̷b’u̷, s’o̷’o̷ ra koxtre da menzumu̷, o b’e̷dyi , so̷’o̷ ri ngeje da tri’i.
  • Ni jyod’u̷ ra mbanraji kja ra kjogu̷ da kje̷’e̷ kja ra jogu̷ ra koxtre, mu o tsjapu̷ji na s’o̷’o̷ yo tre’e. Pe mi ngeje da chu’u k’o na s’e̷zhi k’o tsjaji nu tre’e, ne CNDH so̷’o̷ ra jye̷zi janzi pa’a k’o mba̷s’a̷.
  • Mi kjo ra koxtre. Ra mbu̷ru̷ ra joku̷ji da xiskuama k’a ra mbejñeji da ngicha k’o ra joku̷ ne chu’u ni mbu̷ru̷ ñe ni nguaru̷. 
  • Xo ni jyod’u̷, 
    Yo jña’a k’o pejñe ne CNDH, a kjanu yo xiskuama ñe yo jña’a k’o zotre ne ngumu̷jna, dya ra ch’otr’u̷ yo jña’a ñe k’o pjoru̷ yo kos’u̷ji nza kja ga mamu̷ yo tju̷ru̷. Ngeje a kjanu dya ra ngos’u̷ ñe dya ra chotr’u̷ yo jña’a k’o mamu̷ yo daño ngumu̷ o zaya ko pjos’u̷ yo tre’e. 

Mi pe̷s’i da chjama k’o ne ri koxtre jyod’u̷ nujya:

Jankjo rgi koxtre?

Ma ra so̷’o̷ ra dya̷tr’a̷ da xiskuama k’a koxtreji ni jyod’u̷:

  • Ra chunu̷ji ko da xixkuama kja ngumu̷ ne CNDH, o ra mbejñeji k’a korreo o ne fax. Yo nra ni jyod’u̷, so̷’o̷ ra tsjapu̷ji nguenra ko ne teléfono; ngeje ra ch’unu̷ji yo trju’u ma ra mbanraji na jo’o. Mi ra ngeje o ts’itr’i o mi ngeje o tre’e k’o dya so̷’o̷ ra dyopju̷, jogu̷ ra koxtreji ko in jña’a. 
  • Dirigirse a la CNDH o a su Presidente, Lic. Luis Raúl González Pérez y solicitar expresamente la intervención de este Organismo Nacional.
  • Ra yaxu̷ o ra ngos’u̷ o nidye k’o ni jyod’u̷; ne CNDH dya kja nguenra mi dya pantre.  Ngeje a kjanu mi dya̷ ra pantre k’o koxtre ra nreb’eji jñi’i pa’a ma ra koxtre ko ngeje k’o mamu nujyo ma ra so̷’o̷ ra tsjaji nguenra.
  • Ra mbe̷s’i yo jña’a kjo ngeje, nza kja’a: trju’u, o yeje trju’u, ja menzumu̷, ja ngek’ua ja̷ra̷ in ngumu̷, o teléfono ja ra zopju̷ji ne tre’e k’o o tsja’a na s’o̷’o̷. So ra nzho’o o jña’a kjo ngeje k’o koxtre k’o tsjapu̷ji na s’o̷’o̷.
  • Na mbe̷s’i da b’izhi jankjo ba ña’a pje o tsjaji na s’o̷’o̷ yo tre’e, jankjo ba enje  o trju’u ne zaya k’o joku̷ ne chu’u.
  • Ra nzho’o, pe ri tru’u trexe yo xiskuama k’a ba juns’u̷ ñe ba enje yo chu’u k’o koxtre ma ra b’anra o tsjaji na s’o̷’o̷ nu tre’e.

Na jo'o ri xipji. texe k’o kjaji ne CNDH dya kjontr'u̸ji, mbara ra kjaji dya ri nestao na ñante, nge Organismo Nacional pes'i k'o yo b'epji k'u̸ ra pjosu̸ji ñe ra xipji pje ra kja'a ma dya in tsjaa na jo'o.

Ro xipji k'e ne ngumu̸ k'o mi maa a̸tra̸ na kjoxtre ra xipji pje r kjaa, pes'i k'o yo ntee k'o ra pjoru̸ji, k'o o tsjaa ra unu̸ ñe ra nzhotu̸ji texe k'o xipji yo ntee, nzakja ra xits'i pje ra kjaa ma ra b'u̸b'u̸ na jo'o ra texe ne paa ñe ne xomu̸ un texe kje̸'e̸.


ja in b'u̸b'u̸ :

Departamento de Información Telefónica: 56 81 81 25 extensiones 1127 y 1129; Coordinación de Guardias (atención las 24 horas).

Teléfonos: 56 81 51 12 ó 56 81 81 25 extensiones 1123 y 1242. Fax 56 81 84 90.

Teléfono de larga distancia gratuita: 01 800 715 2000

Comisión Nacional de los Derechos Humanos

Periférico Sur – 3469, Colonia San Jerónimo Lídice, Delegación Magdalena Contreras, México, Distrito Federal. C.P. 10200

Fuente CNDH “Cómo presentar una queja." Comisión Nacional de los Derechos Humanos